1
00:00:19,185 --> 00:00:22,105
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් කල්පිතය.

2
00:00:23,523 --> 00:00:24,649
මෙන්න ඊළඟ පුවත.

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,818
ජාතික මැතිවරණ කොමිසම

4
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
අතුරු මැතිවරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අධික ලෙස රත් විය හැක

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
සෑම පක්ෂයක්ම තම අපේක්ෂකයින්ට සහාය දෙන බැවින්
මැතිවරණය සඳහා.

6
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
ඒ නිසා ඔවුන් විශේෂ කණ්ඩායමක් හැදුවා
අපේක්ෂකයන් නියාමනය කිරීමට

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,412
නීති විරෝධී ප්‍රචාර ගෙන යාමෙන්.

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,084
අද, වසන්ත සුළඟ ...

9
00:00:43,168 --> 00:00:47,088
අපේක්ෂකයින් සඳහා පොත් කිහිපයක් මෙන්න
ජාතික මැතිවරණ කොමිසමෙන්.

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,340
ඔබට හැකි වනු ඇත
වසන්ත සුළඟ දැනෙන්නට...

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,675
මට පේනවා.

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
ඉතින් ඔයා මට මේක දුන්නේ නැහැ

13
00:00:53,636 --> 00:00:55,597
මට එකක් ලැබිය යුතු වූ විට
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස?

14
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
ඒක මම ඔයාට නොදුන්නා නෙවෙයි.
ඔයා ගොඩක් කලබලකාරී දේවල් කළා.

15
00:01:00,727 --> 00:01:03,063
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
නිර්දේශකරුවන් 50ක් ගෙන ඒම

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
නියමිත දිනට මිනිත්තු පහකට පෙර?

17
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

18
00:01:06,149 --> 00:01:09,527
ඔබ යමක් කිරීමට ඉක්මන් වූ විට,
මිනිසුන් ඔබට උදව් කිරීමට නැඹුරු වෙති.

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
යන්නෙ නැද්ද?

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,201
ඔබට තවත් කීමට තිබේද?

21
00:01:16,284 --> 00:01:17,744
නෑ නේද? එහෙනම් කරුණාකරලා යන්න.

22
00:01:17,827 --> 00:01:18,787
මගේ දෙයියනේ.

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,499
ඔබ නිලවරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ නැත

24
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
මම ඔයාට කිව්ව නිසා
දිනාගත් මිලියන 50 ගැන නේද?

25
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
ඔව් ඒකයි.

26
00:01:27,712 --> 00:01:30,882
ඔබට මිලියන 50ක් ගෙවන රැකියාව දිනුවා
වසරකට දින 90 ක් වැඩ කිරීම සඳහා.

27
00:01:30,965 --> 00:01:33,134
ඔයා තමයි මට ඒ ගැන කිව්වේ.

28
00:01:33,218 --> 00:01:35,094
ඒක තමයි මම හොයපු රැකියාව.

29
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
නමුත් මෙය රැකියා ස්ථානයක් නොවේ.

30
00:01:36,554 --> 00:01:39,265
ඒක අතුරු මැතිවරණයක්,
ඒ නිසා ගොඩක් අය ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,476
මම ඉලක්ක කරන්නේ niche market එක.

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,646
ඔයා මට කියපු දේ මතකයි නේද?

33
00:01:44,729 --> 00:01:46,731
ඔබ කිව්වා
ඡන්ද දායකයන් පවා උනන්දු නොවේ.

34
00:01:50,318 --> 00:01:52,821
හොඳයි, ඔව්. ඡන්ද දායකයන් ගණන් නොගෙන ඉන්න පුළුවන්.

35
00:01:52,904 --> 00:01:55,573
නමුත් ගොඩක් අය ඉන්නවා
තේරී පත්වීමට කැමති අය.

36
00:01:55,657 --> 00:01:59,577
ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම අඩු වන තරමට වාසිදායක වේ
සංවිධාන වලින් අපේක්ෂකයින් සඳහා.

37
00:02:00,829 --> 00:02:01,996
"සංවිධානයක්"?

38
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
මට මගේම කියලා සංවිධානයක් තියෙනවා.

39
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
කන්ග්වොන් කණ්ඩායම, GYEONGGI කණ්ඩායම

40
00:02:07,544 --> 00:02:10,421
Jang Han-bi, හැමදාම දිනන කෙල්ල
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.

41
00:02:18,429 --> 00:02:22,600
අපගේ 200 වැනි ගෝල්ඩන් බෙල් නාද කරන්නාට ආයුබෝවන් කියන්න!

42
00:02:22,684 --> 00:02:26,396
රන් සීනුව නාද කළ දැරිය.
Kwon U-yeong, අපේ නගරයේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

43
00:02:27,355 --> 00:02:30,066
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.
මම ඇගේ සංවිධානයේ නැහැ.

44
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
හොඳයි, කෙසේ හෝ -

45
00:02:36,781 --> 00:02:38,867
අපි ගොඩක් බලාපොරොත්තු වලින් පිරිලා.

46
00:02:38,950 --> 00:02:39,993
අපට මෙය කළ හැකිය!

47
00:02:40,076 --> 00:02:41,202
- ඔව්, අපට පුළුවන්!
- අපිට පුළුවන්!

48
00:02:43,538 --> 00:02:46,291
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

49
00:02:46,374 --> 00:02:47,917
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

50
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
මට සමාවෙන්න,

51
00:02:50,795 --> 00:02:52,964
නමුත් බලාපොරොත්තුව සහ විභවය
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

52
00:02:53,840 --> 00:02:55,133
මම ඔට්ටු වුණත් ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

53
00:03:02,015 --> 00:03:03,474
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,442
මගේ පෙම්වතා

55
00:03:17,906 --> 00:03:18,865
මේ කවුද?

56
00:03:18,948 --> 00:03:21,367
කූ සේ-රා. ඔබේ මනස අවුල්ද?

57
00:03:24,370 --> 00:03:25,663
අතුරු මැතිවරණය විහිළුවක්ද?

58
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
මම ඔයාට කිව්වා රස්සාවක් හොයාගන්න කියලා.
රැවටීමට නොවේ!

59
00:03:30,919 --> 00:03:34,339
විහිළුවක්ද? මට ඇති තරම් පිස්සුද
මිලියන 2ක් වොන් එකෙන් රවට්ටන්නද?

60
00:03:36,549 --> 00:03:38,259
ඔබ මෙවර දුවන්නේ නැද්ද?

61
00:03:39,385 --> 00:03:42,805
ඔබ සභාපති ජෝට එතරම් පක්ෂපාතී විය
ඔබට සමීප සියල්ලන් අහිමි වූ බව,

62
00:03:42,889 --> 00:03:45,767
ඔහු ඇත්තටම ඔබව පහත් කළා.

63
00:03:45,850 --> 00:03:49,354
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
යමෙකුට ඔබව නම් කිරීමට.

64
00:03:49,437 --> 00:03:52,857
මම ලියකියවිලි භාර දුන්නා විතරයි
ඔවුන් මාව අපේක්ෂක ලැයිස්තුවට දැම්මා.

65
00:03:57,654 --> 00:03:58,738
ඒක අමතක කරන්න.

66
00:03:58,821 --> 00:04:02,283
එකිනෙකා ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට,
අපි අපේම දේවල් ගැන දුක් වෙමු.

67
00:04:02,367 --> 00:04:03,409
ආයුබෝවන්.

68
00:04:23,930 --> 00:04:25,431
ඔහුව උපස්ථ කරන්න.

69
00:04:26,766 --> 00:04:30,812
නිහතමානී ආරම්භයක් ඇති කෙනෙක් අපට අවශ්‍යයි
ලබන වසරේ පැවැත්වෙන පළාත් පාලන මැතිවරණයට සූදානම් වීමට.

70
00:04:31,312 --> 00:04:34,649
ඔබ ඔහුට සහාය දෙනවාට මම කැමතියි
සහ ඔහු සමඟ උද්ඝෝෂණය කරන්න.

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,484
AEGUK කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය

72
00:04:36,567 --> 00:04:37,777
ඔබ ඔහුව තේරී පත් කළහොත්,

73
00:04:38,736 --> 00:04:41,656
මම ඔබට ආසනයක් සහතික කරමි
සෝල් නගර සභාව මත.

74
00:04:43,616 --> 00:04:45,076
සෝල් නගර සභාව වේ

75
00:04:46,286 --> 00:04:47,704
Gwanghwamun ගේට්ටුව ළඟ නේද?

76
00:04:48,997 --> 00:04:50,707
Gwanghwamun ගේට්ටුව වෙනුවට,

77
00:04:53,501 --> 00:04:55,295
මට Yeouido හි ආසනයක් අවශ්‍යයි.

78
00:04:56,045 --> 00:04:57,046
ජාතික සභාව?

79
00:04:59,716 --> 00:05:02,635
ඉතා හොඳයි. Oh Byeong-min තේරී පත් වන්න,

80
00:05:03,302 --> 00:05:06,389
සහ මම ඔබව නම් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඉදිරි මහ මැතිවරණය සඳහා.

81
00:05:08,307 --> 00:05:10,101
මෙය සාර්ථක වුවහොත්,

82
00:05:11,686 --> 00:05:13,604
මම Yeouido වෙත යන්නෙමි,

83
00:05:14,439 --> 00:05:18,568
ඔබට මා වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය
Mawon-gu's දිස්ත්‍රික් සභාවේදී.

84
00:05:20,236 --> 00:05:23,406
මින්-ජේ. අපි ලබා ගනිමු
තවත් එක් ව්යාපෘතියක් හරහා.

85
00:05:25,783 --> 00:05:27,285
ඒක මට වැඩි දෙයක් නෙවෙයි සර්.

86
00:05:28,828 --> 00:05:31,205
පුද්ගලික තොරතුරු මුද්‍රණය කරන්න

87
00:05:31,289 --> 00:05:34,042
සියලුම අපේක්ෂකයින්ගේ
මේ අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

88
00:05:34,709 --> 00:05:35,752
ඔව් සර්.

89
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
ඡන්දය දීම තමයි පිළිතුර

90
00:05:50,892 --> 00:05:53,269
සමඟ දේශපාලනය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය

91
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
මේක මාධ්‍ය හමුවක් නෙවෙයි
නගරාධිපති මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක් සඳහා.

92
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
පරිසරවේදියෙක් වෙනුවෙන් මොකටද යන්නේ
දිස්ත්‍රික් අතුරු මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

93
00:06:05,406 --> 00:06:09,035
ඇය අපේ පක්ෂයේ අලුත් සාමාජිකාවක්.
ඉතින් අපි රතු පලස දැම්මා.

94
00:06:09,118 --> 00:06:11,370
ඇයට සම්බන්ධතා ඇත
ඇගේ ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරයේ දින සිට

95
00:06:11,454 --> 00:06:13,915
සහ කම්කරු සංගම් සමඟ
Mawon කාර්මික සංකීර්ණයේ.

96
00:06:14,624 --> 00:06:17,043
අපිට ලේ නැත්නම් කිසිම දෙයක් නැහැ
සහ අධ්‍යාපනික බැඳීම්.

97
00:06:18,086 --> 00:06:21,297
එහෙම සම්බන්ධකම් තියෙන අය නේද
ඔබේ පක්ෂයේ ප්‍රතිසංස්කරණයේ ඉලක්කය?

98
00:06:21,380 --> 00:06:22,632
ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

99
00:06:22,715 --> 00:06:25,009
අපි තල්ලු කර අදින්න ඕනේ
එකිනෙකා සහ එකට යන්න.

100
00:06:25,093 --> 00:06:27,011
අපි දේශපාලන සහෝදරයෝ.

101
00:06:27,887 --> 00:06:29,263
ජීවිතයේ හවුල්කරුවන්.

102
00:06:34,519 --> 00:06:37,814
මම පසුගිය ප්‍රාදේශීය මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වුණා
නිර්පාක්ෂික අපේක්ෂකයෙකු ලෙස

103
00:06:37,897 --> 00:06:41,359
සහ Jo Maeng-duk හමුවේ පරාජය විය
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ.

104
00:06:41,442 --> 00:06:43,653
මේ මගේ දෙවැනි උත්සාහය
නිලයට තරඟ කිරීමේදී.

105
00:06:43,736 --> 00:06:45,696
මගේ මුළු ශක්තියෙන්,

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,031
මම ළං වෙන්නම්

107
00:06:47,615 --> 00:06:49,700
අවංක හදවතක් ඇති Mawon-gu හි පදිංචිකරුවන්.

108
00:06:53,079 --> 00:06:54,413
ස්වාධීන අපේක්ෂක 5,
KOO SE-RA ගේ මැතිවරණ කඳවුර

109
00:06:54,497 --> 00:06:56,666
KOO SE-RA ගේ මැතිවරණ ව්‍යාපෘතිය

110
00:06:56,749 --> 00:06:58,167
අපි ගාව කොමික් පොත් තියෙනවා
සහ KOO SE-RA

111
00:07:03,131 --> 00:07:04,257
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

112
00:07:04,340 --> 00:07:07,468
අද මම ඔබට උපදෙස් හතක් දෙන්නම්
විශිෂ්ට කථිකයෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

113
00:07:07,552 --> 00:07:09,303
ප්‍රසිද්ධ කතා කිරීම ප්‍රගුණ කිරීම, නීති 7

114
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
පළමුව, විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

115
00:07:12,014 --> 00:07:14,725
මෙන්න සහ දැන්,
මම මග යන කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

116
00:07:16,102 --> 00:07:18,855
නොසැලී සිටීමට ඇති විශ්වාසය
කිසිවෙකු අවට නොමැති විට පවා.

117
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
ඔබ මැතිවරණ ගැන ඉගෙන ගන්නවා
වීඩියෝ හරහා?

118
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
මොකද මට මිනිස්සු මුණගැහිලා කතා කරන්න වෙනවා.

119
00:07:26,779 --> 00:07:28,865
පොරොන්දු. මට පර්යේෂණයක් කරන්න වෙනවා
ඒ ගැනත්.

120
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
ලැයිස්තුවක් ගෙනාවොත්
සහ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පොරොන්දු වන්න,

121
00:07:31,242 --> 00:07:32,869
ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

122
00:07:32,952 --> 00:07:34,662
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත, එබැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත.

123
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
"මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්."

124
00:07:37,832 --> 00:07:40,543
ඔවුන් කුලියට ගත්තාද?
ඔවුන් පළමු වටය පවා සමත් නොවේ.

125
00:07:40,626 --> 00:07:43,713
නෑ මිනිස්සු වැඩිය හිතන්නෙ නෑ
ඔවුන් ඡන්දය දෙන විට.

126
00:07:43,796 --> 00:07:46,757
මගේ තාත්තා පවා මට කියනවා
එක් අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දීමට.

127
00:07:46,841 --> 00:07:50,595
හරියටම. මිනිස්සුන්ට සැලකිල්ලක් මදි
අපේක්ෂකයා එක දෙකෙන් එහාට යන්න.

128
00:07:50,678 --> 00:07:52,138
ස්වාධීන අපේක්ෂක 5,

129
00:07:52,221 --> 00:07:54,932
Koo Se-ra සාමාජිකයෙක් කරන්න
Mawon-gu ගේ දිස්ත්‍රික් සභාව.

130
00:07:56,475 --> 00:07:57,393
ඒක දිග වැඩියි.

131
00:07:57,476 --> 00:07:59,228
ඒකත් දිග වැඩියි.

132
00:08:00,897 --> 00:08:01,898
එය දිග වැඩිය?

133
00:08:03,107 --> 00:08:04,150
එයද?

134
00:08:11,949 --> 00:08:13,826
ආයුබෝවන් නෝනා. මම තුන්වැනි අපේක්ෂකයා.

135
00:08:14,619 --> 00:08:16,704
ආයුබෝවන්! තුන්වන අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දෙන්න.

136
00:08:16,787 --> 00:08:17,872
අපේක්ෂකයා තුන්දෙනා!

137
00:08:17,955 --> 00:08:20,041
Mawon ගේ පුත්‍රයා, Kim Cheol-su!

138
00:08:20,124 --> 00:08:22,293
මම බලාපොරොත්තුව වන්නෙමි
ස්වාධීන ව්යාපාරිකයන්ගේ!

139
00:08:22,376 --> 00:08:23,753
අංක 3! අංක 3!

140
00:08:29,884 --> 00:08:33,846
ස්වාධීන අපේක්ෂකයා 4,
භික්ෂුව චියොන්ග්පුං චා EUN-WOO

141
00:08:33,930 --> 00:08:36,557
මැවන්ගේ පැමිණිලි රැජින

142
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
ඔහ් BYEong-MIN, Son EUN-SIL

143
00:08:38,267 --> 00:08:39,644
KIM CHEOL-SU, CHA EUN-WOO

144
00:08:39,727 --> 00:08:43,231
මගේ දෙයියනේ. මේකද
ටිකට් ගැනීමේ උන්මාදයක් හෝ කුමක් ද?

145
00:08:43,314 --> 00:08:45,650
ඔවුන් ඒවා අලුයමෙහි තැබුවාද?

146
00:08:52,114 --> 00:08:53,533
එය ඉක්මනින් රෝල් කරන්න.

147
00:08:59,330 --> 00:09:02,291
බැනර් දැම්මා
මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ අවසරයකින් තොරව

148
00:09:02,375 --> 00:09:05,086
පුද්ගලික දේපල මත නීති විරෝධී වේ
සහ පහතට ගනු ලැබේ.

149
00:09:05,169 --> 00:09:06,379
ඒක මමත් දන්නවා.

150
00:09:08,047 --> 00:09:09,799
මම එය ටික වේලාවක් බිම තැබුවෙමි.

151
00:09:09,882 --> 00:09:13,636
ඔබේ දෙමාපියන් පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ එකම දියණිය නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

152
00:09:14,512 --> 00:09:16,764
අහන්නත් එපා. ඒක රහසක්.

153
00:09:18,599 --> 00:09:20,643
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා
ඔබ මුමුණන විට.

154
00:09:20,726 --> 00:09:23,646
මම ඉවත් වීමට පෙර මට ඔබට හිස ගසා දැමිය යුතුව තිබුණි.

155
00:09:24,647 --> 00:09:26,566
දොට්ට දැමීම නවත්වා එය ගන්න.

156
00:09:27,817 --> 00:09:29,193
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

157
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
ෂුවර්.

158
00:09:37,410 --> 00:09:40,371
මම දිවුරනවා දවසක, මම නිකම් කරනවා

159
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
ඔහුට පයින් ගසන්න --

160
00:09:43,332 --> 00:09:44,542
කූ සේ-රා!

161
00:09:49,297 --> 00:09:50,214
හන්-බි.

162
00:09:52,425 --> 00:09:53,342
වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:09:58,597 --> 00:09:59,849
නැක්වොන් සහල් කේක්

164
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
ආයුබෝවන්. මම අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

165
00:10:03,019 --> 00:10:03,936
- මගේ නම --
- ඩාන්.

166
00:10:04,020 --> 00:10:05,771
මම තවම කිසිවක් විකුණුවේ නැහැ.

167
00:10:05,855 --> 00:10:07,064
අහකට යන්න!

168
00:10:24,749 --> 00:10:27,251
අපි ඔහුගේ පළමු ගනුදෙනුකරුවන් වුණා නේද?

169
00:10:29,170 --> 00:10:32,715
හෙට පොළේදී අපි කළ යුතුයි
පළමුව මිලදී ගන්න, පසුව අපි කවුදැයි පැහැදිලි කරන්න.

170
00:10:32,798 --> 00:10:34,300
- ඔව්.
- මෙන්න,

171
00:10:34,383 --> 00:10:36,177
මම මගේ කාලතුවක්කුව තියන්නම්.

172
00:10:36,260 --> 00:10:37,720
- ඔබේ කාලතුවක්කුව?
- ඔව්.

173
00:10:37,803 --> 00:10:40,139
එවිට මම එය අවහිර කරමි.

174
00:10:40,222 --> 00:10:42,808
-කුමක් ද?
-එතකොට මම කරන්නම්--

175
00:10:43,559 --> 00:10:46,312
ආයුබෝවන්. මම අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

176
00:10:46,395 --> 00:10:47,813
මගේ නම Koo Se-ra.

177
00:10:47,897 --> 00:10:50,066
- දුවන්නේ කුමක් ද?
- අතුරු මැතිවරණය.

178
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
Mawon-gu නියෝජනය කිරීමට
දිස්ත්රික් සභාව තුළ.

179
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
මේ වසරේ ඔබේ වයස කීයද?

180
00:10:54,779 --> 00:10:55,905
මට 29යි.

181
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
- ඔයාට 29?
- ඔව්.

182
00:10:57,907 --> 00:10:59,116
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

183
00:11:00,659 --> 00:11:03,371
-තවමත් නෑ.
- දේශපාලනය වැනි බරපතල රැකියා

184
00:11:03,454 --> 00:11:05,456
පිරිමින්ට භාර දිය යුතුය.

185
00:11:05,539 --> 00:11:08,668
මෝඩ වෙන්න එපා
සහ මැතිවරණවලට සම්බන්ධ වෙනවා.

186
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
විවාහ වී දරුවන් බිහි කරන්න!

187
00:11:11,420 --> 00:11:13,339
ඒක තමයි ගැහැණියකගේ සතුට,

188
00:11:13,422 --> 00:11:15,674
රාජකාරිය සහ ඇමතුම!

189
00:11:15,758 --> 00:11:16,634
ඒක හරි.

190
00:11:17,885 --> 00:11:20,888
සර්. කොහොමද ඒක
කාන්තාවකගේ සතුට සහ ඇමතුම -

191
00:11:20,971 --> 00:11:22,598
සමාවෙන්න මහත්වරුනි.

192
00:11:22,682 --> 00:11:24,350
එය ඔබගේ කැඳවීමයි!

193
00:11:32,024 --> 00:11:35,486
නව තනතුරු

194
00:11:38,906 --> 00:11:40,991
මෙය මගේ යථාර්ථයයි.

195
00:11:41,075 --> 00:11:44,245
අම්මට වෙලාවක් නෑ
ඇගේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

196
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

197
00:11:51,836 --> 00:11:54,338
අපගේ සමාගම අරගල කරයි,
ඒ නිසා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

198
00:11:55,423 --> 00:11:58,259
ඇයි මම යන්නෙ?

199
00:11:58,342 --> 00:12:01,554
මම මගේ මාතෘ නිවාඩු යන්තම් පාවිච්චි කළා.

200
00:12:01,637 --> 00:12:03,931
මම කුමක් කළ යුතුද?

201
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
මම කිම් මහතා සේවයෙන් පහ කළ යුතුද?
එයා ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

202
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
නැත්නම් ලී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ලබන වසරේ විවාහ වෙනවා.

203
00:12:09,228 --> 00:12:12,106
ඇත්තටම ඔබ නොයා යුතු විය
සෑම පැයකටම නාන කාමරයට

204
00:12:12,189 --> 00:12:13,691
සහ ඔබේ ආසනය හිස්ව තැබුවා.

205
00:12:22,992 --> 00:12:25,327
මට මගේ කිරි ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්, හරිද?

206
00:12:25,411 --> 00:12:28,247
මෙම අශිෂ්ට සමාගම එසේ නොවේ
කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා විවේකාගාරයක් ඇත,

207
00:12:28,330 --> 00:12:31,250
ඒ නිසා මට මගේ කිරි ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය
නානකාමරයෙන්. ඒක එච්චර වැරදිද?

208
00:12:31,333 --> 00:12:34,128
ඔයා කොහොමද මට ඒ විදියට කතා කරන්නේ?

209
00:12:34,211 --> 00:12:36,464
මම ඔබට ගරු කළ යුතුද?
මාව ඉවත් කරන්නේ කවදාද?

210
00:12:36,547 --> 00:12:39,633
වැඩකට නැත්නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි වයසක මිනිසෙකු සමඟ පවා කතා කරන්න!

211
00:12:41,177 --> 00:12:42,803
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

212
00:12:49,059 --> 00:12:50,144
ක්වොන් මහත්මිය.

213
00:12:53,981 --> 00:12:56,609
-ඔව්?
- අපිට මේක නොකර ඉන්න බෑ.

214
00:12:56,692 --> 00:12:58,861
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ මේසය හිස් කරන්න
මෙම මාසය ඇතුළත.

215
00:12:58,944 --> 00:12:59,945
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

216
00:13:05,409 --> 00:13:07,453
මොනතරම් පිස්සන් රැලක්ද!

217
00:13:09,914 --> 00:13:11,373
ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

218
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

219
00:13:12,792 --> 00:13:15,669
මම නරක නමක් ඇතිව ඉවත්ව ගියහොත්,
මට වෙන රස්සාවක් කරන්න බෑ.

220
00:13:17,421 --> 00:13:20,341
මම වෙනස් කිරීම සඳහා ගොනු සංවිධානය කළෙමි
මගේ බඩුත් එක්ක ගියා.

221
00:13:20,841 --> 00:13:24,803
දැන් මම විවාහ වෙලා ළමයෙක් ඉන්න නිසා..
මට අවාසියක් දැනෙනවා.

222
00:13:28,307 --> 00:13:30,267
උන් තමයි පිස්සන්.

223
00:13:34,271 --> 00:13:36,857
ඒ වගේම මට දක්ෂතා හඳුනාගන්න පුළුවන්
මම එකක් දකින විට.

224
00:13:38,108 --> 00:13:40,194
ඔයා හෙට මට කාඩ් බෙදනවා.

225
00:13:40,986 --> 00:13:43,072
ඔබ ගොළු විය යුතුය. මා ප්රිය නොකරයි.

226
00:13:43,155 --> 00:13:45,574
අපි මෙය එකට කරමු, U-yeong.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

227
00:13:45,658 --> 00:13:46,992
අපේක්ෂක 5, කූ සේ-රා.

228
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
මට තේරී පත්වීමට හැකි වන පරිදි අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

229
00:13:49,662 --> 00:13:52,206
අපි දිගු කලක් රැකියා විරහිත නම්,
අපිට ආපහු වැඩට යන්න බෑ.

230
00:13:52,289 --> 00:13:54,583
ඔයාට කවුරුත් නෑ
කෙසේ හෝ ඔබට සහාය.

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

232
00:13:58,754 --> 00:14:00,047
ඇයි නැත්තේ?

233
00:14:01,924 --> 00:14:03,676
ඔබ දැන් මා හා එක්වන්නේ නම්,

234
00:14:06,762 --> 00:14:08,556
ඔයා Jeong Do-jeon වගේ වෙයි.

235
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
ඔහු පසුව මිය ගියේ නැද්ද?

236
00:14:13,852 --> 00:14:15,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් ඇත. ඔහු අතීතයේ සිට ඇත.

237
00:14:19,942 --> 00:14:20,860
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

238
00:14:20,943 --> 00:14:22,778
නැත, එය යථාර්ථවාදීව කළ නොහැක්කකි.

239
00:14:22,861 --> 00:14:23,779
යූ-යොන්ග්.

240
00:14:23,863 --> 00:14:26,615
ඔබ ඔබේ දරුවාට උගන්වන්න යනවාද?
ඇයට දේවල් කරන්න බැහැ කියලා?

241
00:14:26,699 --> 00:14:29,201
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මගේ දුවව ඇති දැඩි කරනවාද?

242
00:14:29,285 --> 00:14:31,245
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මේක කරනවා

243
00:14:31,328 --> 00:14:32,830
මොකද ඔයා මින්-ජේ එක්ක තරහයි.

244
00:14:32,913 --> 00:14:33,747
හේයි!

245
00:14:33,831 --> 00:14:36,792
ඔයා මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
අද මට වෙච්ච දේට පස්සේ

246
00:14:36,875 --> 00:14:38,878
කවුද ඡන්දය දෙන්නේ
අපි වගේ මෝඩ රැලක් වෙනුවෙන්ද?

247
00:14:38,961 --> 00:14:40,671
මම වුණත් ඔයාට ඡන්දෙ දෙන්න යන්නේ නැහැ.

248
00:14:55,227 --> 00:14:56,478
මගේ දෙයියනේ.

249
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
සවන් දෙන්න.

250
00:15:12,578 --> 00:15:14,246
KOO SE-RA තේරී පත්වීමේ උපාය මාර්ගය

251
00:15:14,330 --> 00:15:15,956
Mawon-gu හි පදිංචිකරුවන් 400,000 කි.

252
00:15:16,040 --> 00:15:18,918
අතුරු මැතිවරණය සඳහා දිස්ත්‍රික් එල්
ඡන්දදායකයින් 50,000 ක් ඇත.

253
00:15:19,001 --> 00:15:21,170
පසුගිය මැතිවරණයේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම
සියයට 60 ක් විය.

254
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
එය සියයට 20ක් 30ක් පමණයි
අතුරු මැතිවරණ සඳහා.

255
00:15:23,339 --> 00:15:25,257
මට ඔවුන්ගේ ඡන්දවලින් සියයට 60ක් උපයාගත යුතුයි.

256
00:15:25,341 --> 00:15:26,425
ඒ ඡන්ද කීයද?

257
00:15:28,427 --> 00:15:30,346
මැවොන්-ගු ජනගහනය: 400,000

258
00:15:38,437 --> 00:15:41,565
මට ඡන්ද 6000ක් 9000ක් ඕන
තේරී පත්වීම සඳහා.

259
00:15:41,649 --> 00:15:44,902
හේයි, අපිට අමාරු කාලයක් තිබුණා
නිර්දේශ කරන්නන් 50 ක් ලබා ගැනීම.

260
00:15:44,985 --> 00:15:46,403
ඔව් මම දන්නවා.

261
00:15:47,488 --> 00:15:48,572
එබැවින්…

262
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
ජනගහන ප්‍රස්ථාරය

263
00:15:52,534 --> 00:15:53,994
අපි ඉලක්ක කරන්නෙමු

264
00:15:54,870 --> 00:15:56,455
වයස අවුරුදු 20 සිට 40 දක්වා කාන්තා ඡන්ද දායකයින්.

265
00:15:56,538 --> 00:15:57,915
එය හරියටම 10,000 ක් පමණ වේ.

266
00:15:57,998 --> 00:16:00,376
තවද මෙම කාන්තාවන් සමාන වේ
අපි දන්න කෙනෙකුට.

267
00:16:01,877 --> 00:16:03,003
ක්වොන් යූ-යොං.

268
00:16:06,090 --> 00:16:08,050
අපි යමු ඔවුන්ගේ සිත් දිනාගන්න.

269
00:16:12,888 --> 00:16:14,348
කාන්තාවන් සඳහා නීති රීති!

270
00:16:14,431 --> 00:16:16,975
- අපේක්ෂක 5 Koo Se-ra ඔබට මෙය පොරොන්දු වේ!
-ආයුබෝවන්.

271
00:16:17,059 --> 00:16:19,144
අපගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට අපට බලය ඇත!

272
00:16:20,062 --> 00:16:21,814
අඩුවෙන් වැඩ කර වැඩිපුර කරන්න!

273
00:16:21,897 --> 00:16:22,940
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න!

274
00:16:23,607 --> 00:16:25,359
ආයුබෝවන්.

275
00:16:25,442 --> 00:16:27,528
- හායි!
-ආයුබෝවන්.

276
00:16:27,611 --> 00:16:28,487
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

277
00:16:29,405 --> 00:16:31,532
ආයුබෝවන්. මම කූ සේ-රා.

278
00:16:31,615 --> 00:16:32,866
මගේ නම Koo Se-ra.

279
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
අපේක්ෂක 5, කූ සේ-රා.

280
00:16:34,827 --> 00:16:36,704
මම Koo Se-ra, අපේක්ෂකයා 5.

281
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
මම අපේක්ෂකයා 5, කූ සේ-රා!

282
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා

283
00:16:40,708 --> 00:16:42,626
ඔරලෝසුව දෙකට පහර දෙන විට ඔබේ දරුවන්ට.

284
00:16:42,710 --> 00:16:45,838
Koo Se-ra සඳහා ඡන්දය දීමෙන් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

285
00:16:45,921 --> 00:16:47,214
- අපේක්ෂක 5.
- අපේක්ෂක 5.

286
00:16:47,297 --> 00:16:48,966
-කූ සේ-රා!
- ඔබට අලුත් ස්ට්‍රෝලර් එකක් තිබේ.

287
00:16:49,758 --> 00:16:52,928
එය දරුවාට ඉතා සුවපහසුයි.
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දේශ කරමි.

288
00:16:53,011 --> 00:16:54,388
මමත් අලුත් එකක් ගන්නද?

289
00:16:54,471 --> 00:16:57,141
මම ඔබට ආකෘතියේ නම එවන්නම්
අපගේ කණ්ඩායම් කතාබස් හරහා.

290
00:17:00,227 --> 00:17:03,731
ඇය අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා. මම දැක්කා
ඇය අද උදෑසන බාලාංශයේ.

291
00:17:03,814 --> 00:17:06,275
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට තියෙන්නේ කියලා
දිස්ත්රික් නියෝජිතයන්.

292
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
ඒක අපේ බදු නාස්තියක්.

293
00:17:08,110 --> 00:17:09,570
- අපේක්ෂක 5!
-කූ සේ-රා!

294
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
අපට ඡන්දය දීමට නිවාඩුවක් ලැබේද? කවදා ද?

295
00:17:11,530 --> 00:17:14,199
අප්රේල් 10. උදේ 6 සිට රාත්රී 8 දක්වා.
අපිට නිවාඩු නැහැ.

296
00:17:14,283 --> 00:17:16,994
කූ සේ-රා! ඔබට ගෙදර යාමට හැකි වනු ඇත
ඔරලෝසුව වූ වහාම…

297
00:17:17,077 --> 00:17:20,080
හොඳයි, මම කලින් පරීක්ෂා කළා.

298
00:17:20,164 --> 00:17:23,208
මම දකියි. දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

299
00:17:23,292 --> 00:17:24,793
මගේ යහපත.

300
00:17:25,294 --> 00:17:27,379
දෙයියනේ, වෙලාව හරි. ඉක්මන් කරමු.

301
00:17:27,463 --> 00:17:29,631
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ දරුවන් නියමිත වේලාවට රැගෙන යාමට.

302
00:17:29,715 --> 00:17:31,091
- වෙලාව හරි.
- ඇත්තටම?

303
00:17:31,175 --> 00:17:32,217
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.

304
00:17:32,301 --> 00:17:35,137
අපේක්ෂක 5, කූ සේ-රා!

305
00:17:35,220 --> 00:17:37,222
අපේක්ෂක 5!

306
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
හැන්-බි!

307
00:17:39,725 --> 00:17:43,729
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා
ඔරලෝසුව දෙකට පහර දෙන විට ඔබේ දරුවන්ට.

308
00:17:43,812 --> 00:17:44,980
-ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක--
- වසන්න!

309
00:17:45,564 --> 00:17:48,233
ඔච්චර සද්ද කරන එක නවත්තනවද
මගේ කැෆේ ඉදිරිපිට?

310
00:17:50,319 --> 00:17:51,236
මට කණගාටුයි.

311
00:17:52,321 --> 00:17:53,447
මගේ යහපත, බැරෑරුම් ලෙස.

312
00:17:53,530 --> 00:17:57,201
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා
ඔරලෝසුව දෙකට පහර දෙන විට ඔබේ දරුවන්ට.

313
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
ඔබට ඡන්දය දීමෙන් පරීක්ෂා කළ හැක--

314
00:17:59,077 --> 00:18:00,204
හේයි.

315
00:18:08,295 --> 00:18:09,797
ඔහ් BYEong-MIN, Son EUN-SIL

316
00:18:09,880 --> 00:18:11,089
KIM CHEOL-SU, CHA EUN-WOO

317
00:18:15,427 --> 00:18:17,221
දැක්කද පෝස්ටර් ඇන්දේ කවුද කියලා?

318
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
මේක කවුරු කළත් මැතිවරණ නීතිය කඩ කළා.

319
00:18:20,849 --> 00:18:23,060
මෙහෙ ළමයි ඒක කළේ විනෝදයට.

320
00:18:24,436 --> 00:18:26,271
මගේ යහපත.

321
00:18:27,022 --> 00:18:28,273
අවදි වන්න! ඔබේ සිහින තුළ!

322
00:18:33,529 --> 00:18:34,780
මගේ දෙයියනේ.

323
00:18:36,949 --> 00:18:38,659
ඇය ඇත්තටම අවදි විය යුතුයි.

324
00:18:38,742 --> 00:18:42,204
ඇයි මැතිවරණයට එන්නේ
සහ මේ වගේ නින්දාවට පත් වෙනවාද?

325
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
මේ කුමක් ද? සේරා--

326
00:18:54,174 --> 00:18:55,342
එයා මගේ දුව.

327
00:18:55,926 --> 00:18:57,469
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

328
00:18:58,345 --> 00:18:59,388
මගේ යහපත.

329
00:18:59,471 --> 00:19:01,056
අපේක්ෂක 5, KOO SE-RA

330
00:19:01,140 --> 00:19:04,309
වීදි ලාම්පු දාන්නම්
එබැවින් ඔබට ආරක්ෂිතව ධාවනය කළ හැකිය.

331
00:19:04,393 --> 00:19:08,146
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
නිවැසියන් නියෝජනය කිරීමට.

332
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
මම අපේක්ෂක 5, Koo Se-ra.

333
00:19:13,944 --> 00:19:17,239
තාත්තා

334
00:19:17,322 --> 00:19:19,157
එය නරක් කරන්න.

335
00:19:21,535 --> 00:19:22,786
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

336
00:19:22,870 --> 00:19:26,415
එයා මාව දකින වාරයක් පාසා කලබල වෙනවා
මම මගේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවුල් කළ දා සිට.

337
00:19:26,498 --> 00:19:28,417
මම දැනට ඔහුගෙන් දුරස් විය යුතුයි.

338
00:19:29,001 --> 00:19:29,877
අපේක්ෂකයා…

339
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
දුර, මගේ පාදය.

340
00:19:42,681 --> 00:19:46,560
ලෝකේ මොකක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

341
00:19:47,895 --> 00:19:50,397
මෙතනින් යන්න!

342
00:19:52,941 --> 00:19:54,401
තාත්තා, නැහැ!

343
00:19:55,819 --> 00:19:57,195
තාත්තා!

344
00:19:58,405 --> 00:19:59,865
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

345
00:19:59,948 --> 00:20:01,241
මෙහේ එන්න.

346
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
- ඔබ!

347
00:20:03,827 --> 00:20:05,120
හේයි!

348
00:20:16,173 --> 00:20:17,215
මගේ දෙයියනේ.

349
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
- තාත්තේ, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- මම නැහැ.

350
00:20:39,196 --> 00:20:42,115
ඔබ දස වතාවකට වඩා රැකියා මාරු කළා
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

351
00:20:42,199 --> 00:20:43,742
ඔබට දේශපාලනය කරන්න අයිතියක් නැහැ.

352
00:20:43,825 --> 00:20:46,286
කවුද ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ?
ඔයාට සල්ලිත් නෑ.

353
00:20:47,537 --> 00:20:48,622
එය හරියටම එයයි.

354
00:20:48,705 --> 00:20:51,667
මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඒ ජරා සල්ලි නිසා.

355
00:20:51,750 --> 00:20:55,504
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

356
00:20:55,587 --> 00:20:58,507
ඒ වගේම ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

357
00:20:58,590 --> 00:21:01,468
මම ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

358
00:21:02,302 --> 00:21:04,805
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

359
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
- නෑ.
- අදහස් ලබා ගැනීම නවත්වන්න,

360
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
සහ ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

361
00:21:08,517 --> 00:21:09,601
නැත.

362
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
දෙයියනේ මට ඉන්නේ එක දුවයි.

363
00:21:12,938 --> 00:21:14,773
නමුත් ඇය ඇත්තටම මෙතන මාව ඉරා දමයි.

364
00:21:16,692 --> 00:21:18,277
දෙයියනේ ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

365
00:21:21,279 --> 00:21:23,323
තාත්තේ, ඔයා ඒ තරම් නිවැරදි නැහැ
ඔයා ඉස්සර වගේ.

366
00:21:38,463 --> 00:21:42,426
මගේ යහපත. හොඳයි!

367
00:21:42,509 --> 00:21:45,178
මොනතරම් පුදුම පවුලක්ද!

368
00:21:45,262 --> 00:21:47,389
එය නරකයි!

369
00:21:48,390 --> 00:21:49,641
මගේ යහපත!

370
00:21:54,771 --> 00:21:55,772
දෙයියනේ එන්න.

371
00:22:00,277 --> 00:22:02,571
ඔබ නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

372
00:22:02,654 --> 00:22:04,656
ඇයි ඔබ ඒ සඳහා එම මුදල් නාස්ති කරන්නේ?

373
00:22:04,740 --> 00:22:06,950
අපේ ණය ගෙවන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

374
00:22:07,617 --> 00:22:11,455
පින්වත්නි, ඔබ එතරම් සකසුරුවම් නම්,
ඔබ අපව ණයට ගැනීමට සැලැස්සුවේ ඇයි?

375
00:22:13,540 --> 00:22:15,959
මිලියන 2 ගැන අමතක කරන්න
සහ එය අත්හරින්න.

376
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
අපේ ණය ආපසු ගෙවීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

377
00:22:20,630 --> 00:22:22,758
එබැවින් ඔබම අවුල් ජාලයකට පත් නොවන්න
සහ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

378
00:22:22,841 --> 00:22:25,510
නැහැ. මම දැනටම ඒක කරනවා.

379
00:22:25,594 --> 00:22:29,431
පලයන් එළියට! මගේ ගෙදරින් යන්න
ඔබ ඔබේ ආකාරයට දේවල් කිරීමට යන්නේ නම්!

380
00:22:32,809 --> 00:22:35,020
අපි අවංක වෙමු.

381
00:22:35,103 --> 00:22:38,899
මෙම ඩාන් නිවස දැනටමත් අයත් වේ
ඩාර්න් බැංකුවට.

382
00:22:52,537 --> 00:22:55,165
"ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඔයාට තියෙනවා."

383
00:22:56,375 --> 00:22:57,834
එහෙම කියන්න අමාරුද?

384
00:23:00,504 --> 00:23:03,965
එය මට නොහැකි දුෂ්කර මාර්ගයකි
මගේ ආදරය හෝ පවුලේ අයගෙන් පවා සහයෝගය ලබාගන්න.

385
00:23:23,777 --> 00:23:24,820
නෝනා.

386
00:23:26,363 --> 00:23:27,656
ඔබේ බෑගය විවෘතයි.

387
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
ඔබේ ගමන යන්න.

388
00:23:36,456 --> 00:23:37,415
නමුත්…

389
00:23:41,169 --> 00:23:44,339
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.

390
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
KOO SE-RA

391
00:24:31,636 --> 00:24:32,679
Seo මහතා.

392
00:24:46,860 --> 00:24:48,236
දෙයියනේ ඒක හරිම බරයි.

393
00:24:49,237 --> 00:24:50,447
මම උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

394
00:24:51,781 --> 00:24:53,158
මම කවදාවත් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

395
00:24:54,326 --> 00:24:55,535
ඔයාව එලෙව්වා නේද?

396
00:24:56,578 --> 00:24:59,664
නෑ මම කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ
මැතිවරණය නිසා,

397
00:24:59,748 --> 00:25:02,626
ඉතින් මම මගේ යාළුවෙක් එක්ක යනවා
ටික වේලාවකට.

398
00:25:02,709 --> 00:25:05,337
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට මෙය කිරීමට කීවාද?

399
00:25:06,129 --> 00:25:09,424
සභා මන්ත්‍රී ජෝට උදව් කරන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
මිනිසුන් වෙනතකට යොමු කිරීමෙන්?

400
00:25:10,550 --> 00:25:12,469
ඔබට පුදුමාකාර පරිකල්පන හැඟීමක් ඇත.

401
00:25:13,303 --> 00:25:16,765
ඔහු භාවිතා නොකරනු ඇත
දේශපාලනය සඳහා ඔහුගේ පෙම්වතිය.

402
00:25:18,308 --> 00:25:19,893
එයා එච්චර ලොකු පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

403
00:25:20,727 --> 00:25:23,855
Seo මහතා, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

404
00:25:26,358 --> 00:25:27,943
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?

405
00:25:28,026 --> 00:25:30,695
ඔබ මුදල් හා කාලය නාස්ති කරනවා
වැඩ නොකරන දෙයක් මත.

406
00:25:30,779 --> 00:25:33,531
ඔබට ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.
ඔබ දෛවඥයෙක්ද?

407
00:25:33,615 --> 00:25:36,409
- ඔබ මා ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- මම මේ කියන්නේ

408
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
හිටපු සගයෙකු ලෙස.

409
00:25:43,250 --> 00:25:44,209
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

410
00:25:46,920 --> 00:25:49,673
එහෙනම් මමත් දෙයක් කියන්නම්
ඔබේ හිටපු සගයා ලෙස.

411
00:25:50,674 --> 00:25:53,510
ඔබ ගැන මිනිසුන් පවසන්නේ මෙයයි.

412
00:25:54,094 --> 00:25:56,513
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතව සිහින දකින බවයි
ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට

413
00:25:56,596 --> 00:25:58,431
ඔබ පහත් කළ විට පවා.

414
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
මිනිසුන් සිතන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි.

415
00:26:00,850 --> 00:26:02,727
නමුත් මම ඒවාට එකඟ නැහැ.

416
00:26:07,357 --> 00:26:09,943
ඔබට ජීවිතය ගත කළ නොහැක
ඔබ ජීවත් වනු ඇතැයි ජනතාව බලාපොරොත්තු වන බව.

417
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
මොනවා උනත් මම පත් වෙනවා.

418
00:26:15,740 --> 00:26:18,535
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

419
00:26:20,870 --> 00:26:24,499
මම නැවත සේවයේ පිහිටුවන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ තේරී පත්වීමට පෙර.

420
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අනිත් පැත්තට වෙයි කියලා.

421
00:26:27,544 --> 00:26:28,420
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

422
00:26:29,587 --> 00:26:31,506
ඔබ එක ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔබව නැවත පිහිටුවීමට.

423
00:26:31,589 --> 00:26:34,259
මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඡන්දදායකයින් 10,000 ක් ඇත.
වඩාත් පහසු වන්නේ කුමක්ද?

424
00:26:34,342 --> 00:26:35,760
කලින්, පැහැදිලිවම.

425
00:26:35,844 --> 00:26:39,014
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
10,000 යනු විශාල සංඛ්‍යාවක්ද?

426
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

427
00:26:53,695 --> 00:26:55,322
මිනිස්සු කාට හරි ඡන්දය දෙනකොට

428
00:26:55,822 --> 00:26:58,325
එය ගණිතයට සම්බන්ධයක් නැත.
එය ඔවුන්ගේ හදවත් ගැන ය.

429
00:27:00,243 --> 00:27:01,661
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ හදවත් වලින් පැමිණේ.

430
00:27:05,790 --> 00:27:07,375
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

431
00:27:12,130 --> 00:27:17,802
පැමිණිලි ඉක්මනින් විසඳීමට, KOO SE-RA

432
00:27:21,640 --> 00:27:23,058
කොච්චර රොමැන්ටික්.

433
00:27:31,274 --> 00:27:32,651
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

434
00:27:32,734 --> 00:27:33,777
හේයි!

435
00:27:34,986 --> 00:27:37,489
- හරි, මගේ වාරය.
- අපි එය කරමු.

436
00:27:37,572 --> 00:27:38,656
ඉදිරියට එන්න.

437
00:27:38,740 --> 00:27:40,909
ආසන්න විවේක ස්ථානයක්

438
00:27:42,911 --> 00:27:44,287
සෑම් මාර්ට් ඉවත් විය යුතුයි!

439
00:28:14,401 --> 00:28:16,611
මින්ජු-ඩොං, මාවොන්-ගු හි පදිංචිකරුවන්
සැලකිලිමත් වෙති

440
00:28:16,694 --> 00:28:19,948
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියක් ගැන
ටික කාලෙකට කලින් පටන් ගත්තා.

441
00:28:20,031 --> 00:28:24,577
කොරියාවේ විශාලතම බෙදාහරින්නා, සෑම් මාර්ට්
බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයක් ඉදිකරමින්,

442
00:28:24,661 --> 00:28:28,248
සහ එය මීටර් 200 ට වඩා අඩුය
ප්‍රාථමික පාසලකින්.

443
00:28:28,998 --> 00:28:33,878
අපි ඉඩම් භාවිතය වෙනස් කරන්න ඉල්ලුම් කළා
නීතියට අනුව.

444
00:28:33,962 --> 00:28:38,049
අපි අයදුම්පත අනුමත කළා
අපගේ ක්රියා පටිපාටිය අනුව.

445
00:28:38,133 --> 00:28:41,344
වගකිවයුතු පුද්ගලයා එළියේ
සහ කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය නොහැක.

446
00:28:41,428 --> 00:28:43,304
ආරක්ෂාව ගැන කිසිදු තැකීමක් නොමැතිව,

447
00:28:43,388 --> 00:28:46,266
සෑම් මාර්ට් ඉදිරියට යනවා
ඉදිකිරීම් සමඟ.

448
00:28:46,349 --> 00:28:48,935
අපි වගකිවයුතු පිළිතුරු ඉල්ලා සිටිමු
Mawon-gu කාර්යාලයෙන්

449
00:28:49,018 --> 00:28:51,479
සහ දිස්ත්රික් සභාව

450
00:28:51,563 --> 00:28:54,482
අණපනත් වෙනස් කළා කියලා
විශාල සමාගමකට සහාය වීමට.

451
00:28:54,566 --> 00:28:57,235
අපි එදා සත්‍යය සොයා ගත යුතුයි!

452
00:28:58,194 --> 00:29:00,739
හිටගත් පාට් ටයිමර්
ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් විදියට

453
00:29:00,822 --> 00:29:03,616
වැරදි බව පෙන්වා දුන්නේය
නව ආඥා පනතේ,

454
00:29:03,700 --> 00:29:04,993
සහ ඒ සඳහා සේවයෙන් පහ කරන ලදී!

455
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
පසුව රැස්වීමේදී සිදු වූ දේ

456
00:29:07,495 --> 00:29:09,873
දළ වශයෙන් පමණක් සටහන් විය.

457
00:29:09,956 --> 00:29:13,168
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයන්ය
පනතක් සංශෝධනය කිරීමට ඉක්මන් විය,

458
00:29:13,251 --> 00:29:16,504
ඒ සඳහා ඔවුන් වගකිව යුතුය!

459
00:29:19,174 --> 00:29:20,675
- ඔව්!
-ඒක හරි!

460
00:29:28,558 --> 00:29:31,060
මෙය අපව වෙන් කිරීමට අවස්ථාවක්.

461
00:29:32,645 --> 00:29:33,771
"අපි"?

462
00:29:33,855 --> 00:29:35,982
ඔබ ඉක්මන් වී දැන් "අපි" කියනවාද?

463
00:29:36,566 --> 00:29:37,609
ඔයා කව්ද?

464
00:29:37,692 --> 00:29:39,402
ඇතුල් වීමට පෙර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

465
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
මේ ගැන අම්මලා හැමෝම තරහයි.

466
00:29:41,404 --> 00:29:44,032
මෙය එකම කාඩ්පතයි
සේරා තේරී පත් විය හැකි බව.

467
00:29:44,824 --> 00:29:45,825
ඔබ එය භාවිතා කරනවාද?

468
00:29:51,247 --> 00:29:53,666
මාව දාලා යන්නද ඔයා කොඳුරන්නේ?

469
00:29:53,750 --> 00:29:55,460
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා!

470
00:29:55,543 --> 00:29:56,711
ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.

471
00:29:57,378 --> 00:29:58,671
කොච්චර බොළඳද.

472
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

473
00:30:02,967 --> 00:30:07,388
මම මේකට ආවේ සල්ලි වලට.

474
00:30:07,472 --> 00:30:11,226
මම ජනතා ශූරයා වගේ කටයුතු කරනවා
මගේ හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධයි.

475
00:30:11,893 --> 00:30:14,145
එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂියට පටහැනි වනු ඇත
ඔබ එය හැදුවා නම්...

476
00:30:20,068 --> 00:30:22,403
අත් පෙන්වීමක්. ඔබ එය දන්නවා

477
00:30:22,487 --> 00:30:23,655
මම දෙකක් ලෙස ගණන් කරමි.

478
00:30:27,617 --> 00:30:30,703
බාලවයස්කාරයන්ට ඡන්දයක් නෑ නෝනා.

479
00:30:30,787 --> 00:30:31,955
මෙන්න, අපි කරනවා.

480
00:30:32,038 --> 00:30:34,374
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ
ඔබ Sam Mart භාවිතා නොකරන්නේ නම්.

481
00:30:41,798 --> 00:30:43,132
MAWON-GU මැතිවරණ කොමිෂන් සභාව

482
00:30:43,216 --> 00:30:45,176
දිස්ත්‍රික් නියෝජිත යූන් හී-සූ.

483
00:30:45,969 --> 00:30:49,889
සෑම් මාර්ට්ගේ බෙදාහැරීමේ බිල්පත ලැබුණු විට
මධ්‍යස්ථානය සම්මත වුණා, ඔබ පැමිණ සිටියාද?

484
00:30:49,973 --> 00:30:51,266
නැත.

485
00:30:56,771 --> 00:30:59,566
මට දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?
අර්ධකාලීන ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් දැරියගේ?

486
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
පුද්ගලික තොරතුරු අධ්‍යයනය කරන්න
පළමුව ආරක්ෂක පනත.

487
00:31:02,068 --> 00:31:05,154
එසේම, ඔබ ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?
"අර්ධ කාලීන ගැහැණු ළමයෙක්"?

488
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
එය දැනටමත් ඇමතුම් කීයක් තිබේද?

489
00:31:09,659 --> 00:31:12,620
මෙයාලා හැමෝටම ඕන මේක කොහොම හරි පාවිච්චි කරන්න
ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂනය සඳහා.

490
00:31:12,704 --> 00:31:15,039
උන් දන්නෙත් නෑ
අර්ධ-කාලීන ද ක්රියාත්මක වේ.

491
00:31:16,124 --> 00:31:18,710
සභාපති ජෝ එකයි
කවුද මට එයාව අස් කරන්න කිව්වේ

492
00:31:18,793 --> 00:31:20,503
නමුත් මේ සඳහා අපට දොස් පැවරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

493
00:31:21,838 --> 00:31:23,381
ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට නියෝග කළ තැනැත්තා

494
00:31:24,507 --> 00:31:26,009
සභාපති Jo Maeng-duk ද?

495
00:31:26,092 --> 00:31:27,010
ඔව්.

496
00:31:27,093 --> 00:31:30,054
ඔහු මට කෙලින්ම කතා කළා
ඔහුගේ ලේකම් වෙනුවට.

497
00:31:46,154 --> 00:31:48,156
-මේ කුමක් ද?
- එය මතක තබා ගන්න.

498
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කරන්න
එබැවින් අපට මේස හැරවිය හැකිය.

499
00:31:50,658 --> 00:31:51,826
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:31:53,953 --> 00:31:55,496
-මාවොන්-ගු කාර්යාලය.
-මවොන්-ගු කාර්යාලය?

501
00:31:56,998 --> 00:31:58,333
අප්රේල් 1 කථනය

502
00:31:59,125 --> 00:32:00,543
මාව වැරදි විදියට අයින් කළා...

503
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
ඔයාට පිස්සුද? හේ කාර් එක නවත්තන්න.

504
00:32:04,964 --> 00:32:08,009
හේයි, මාව අතහරින්න. මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා. යන්න දෙන්න!

505
00:32:09,844 --> 00:32:11,721
මම යන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ!

506
00:32:11,804 --> 00:32:13,806
මට මේක කරන්න බැහැ! මට බැහැ.

507
00:32:13,890 --> 00:32:15,016
හේයි යන්න දෙන්න.

508
00:32:16,768 --> 00:32:18,519
හරි, හොඳයි. හරි හරී.

509
00:32:18,603 --> 00:32:21,314
මම යන්නම්. මම කරන්නම්. මම යන්නම් කිව්වා.

510
00:32:22,690 --> 00:32:24,192
මාව අතහරින්න.

511
00:32:24,901 --> 00:32:28,905
බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයට අපි විරුද්ධයි
අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්!

512
00:32:28,988 --> 00:32:31,032
- අපි විරුද්ධයි!
- අපි විරුද්ධයි!

513
00:32:31,908 --> 00:32:34,160
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයන්ය
කවුද පනත සම්මත කළේ

514
00:32:34,243 --> 00:32:36,537
- මේ මොහොතේ සමාව ගත යුතුයි!
- අනේ දෙයියනේ.

515
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
- මේ මොහොතේ සමාව ඉල්ලන්න!
- ගෝෂ්.

516
00:32:38,289 --> 00:32:41,042
- අපි භයානක දේට විරුද්ධයි
- කෝ කතාව?

517
00:32:41,125 --> 00:32:42,335
- බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය!
- හේයි!

518
00:32:42,418 --> 00:32:44,212
- අපි විරුද්ධයි!
- අපි විරුද්ධයි!

519
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
හැමෝටම, අපි ආරාධනා කළා
අර්ධ-කාලීන ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්

520
00:32:46,798 --> 00:32:49,842
වැරදි ලෙස දොට්ට දැමූ
Mawon-gu කාර්යාලයෙන්, Koo Se-ra මහත්මිය.

521
00:32:49,926 --> 00:32:51,052
ඇයට ලොකු අතක් දෙන්න.

522
00:33:04,524 --> 00:33:05,566
යමක් පවසන්න!

523
00:33:05,650 --> 00:33:07,819
- යුක්තිය සැමවිටම ජය ගනී!
-කූ සේ-රා.

524
00:33:07,902 --> 00:33:10,488
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

525
00:33:10,571 --> 00:33:13,700
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

526
00:33:14,409 --> 00:33:15,660
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

527
00:33:15,743 --> 00:33:16,869
කූ සේ-රා?

528
00:33:17,704 --> 00:33:20,498
- මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා.
-ඇය අපේක්ෂකයා 5 Koo Se-ra,

529
00:33:20,581 --> 00:33:22,625
කවුද දුවන්නේ
ස්වාධීනව මැතිවරණය සඳහා.

530
00:33:23,668 --> 00:33:24,502
කුමක් ද?

531
00:33:29,257 --> 00:33:30,341
ආයුබෝවන්!

532
00:33:32,593 --> 00:33:34,929
කූ සේ-රා! කථාව!

533
00:33:36,013 --> 00:33:37,265
කූ සේ-රා!

534
00:33:44,772 --> 00:33:47,108
හෙලෝ, මම කූ සේ-රා.

535
00:33:52,864 --> 00:33:55,116
මම දන්නවා ඔයා මාව පාට් ටයිමර් කෙනෙක් විදියට හිතනවා කියලා

536
00:33:55,199 --> 00:33:57,785
වැරදි විදියට වෙඩි තිබ්බා කියලා
Mawon-gu කාර්යාලයෙන්,

537
00:33:57,869 --> 00:34:00,288
නමුත් දැන්, මම අපේක්ෂක 5 Koo Se-ra,

538
00:34:00,371 --> 00:34:02,582
සඳහා තරඟ කරන්නේ කවුද?
අතුරු මැතිවරණය ස්වාධීනව!

539
00:34:19,182 --> 00:34:23,936
මම වැඩ කළේ නැත්නම්
එදින අර්ධ-කාලීන ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් ලෙස,

540
00:34:24,979 --> 00:34:29,067
මම හුදෙක් ජීව දත්ත පත්‍ර ලියන්නෙමි
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීම සඳහා.

541
00:34:30,818 --> 00:34:31,986
නමුත් එදා,

542
00:34:32,904 --> 00:34:35,656
ආසනවලින් අඩක්
දිස්ත්රික් සභාව තුළ හිස් විය,

543
00:34:36,657 --> 00:34:39,660
සහ එහි සිටින දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයන්
යෝනිසෝමනසිකාරය කරමින් සිටියහ.

544
00:34:39,744 --> 00:34:41,037
ඒ වගේම සමහර අය උත්සාහ කළා

545
00:34:41,120 --> 00:34:43,414
වංචා කිරීමට
මහජනතාවගේ උදාසීනත්වය භාවිතා කිරීමෙනි.

546
00:34:44,999 --> 00:34:46,417
මාව එලෙව්වා කියන කාරණය

547
00:34:47,418 --> 00:34:50,671
දිස්ත්රික් සභාව
ඒ දවස වැදගත් නැහැ.

548
00:34:51,714 --> 00:34:55,176
මට තරහ ගියා,
නමුත් මට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

549
00:34:57,094 --> 00:34:58,387
නමුත් වැදගත් වන්නේ

550
00:35:00,598 --> 00:35:04,060
සම්පූර්ණ බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානයක් ගොඩනැගීම
අපේ ළමයින්ගේ පාසලට එහා පැත්තේ ලොරි

551
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
පිළිගත නොහැකි ය.

552
00:35:23,037 --> 00:35:26,374
මාත් එක්ක වැඩ කරපු කුහක සගයෙක්

553
00:35:26,457 --> 00:35:28,876
වරක් මට මෙය කීවේය
මම අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න කලින්.

554
00:35:30,002 --> 00:35:33,464
ඔහු පැවසුවේ බලාපොරොත්තුව සහ හැකියාවයි
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

555
00:35:34,924 --> 00:35:36,050
ඔහු හරි.

556
00:35:36,551 --> 00:35:40,054
මම අපේක්ෂකයෙක්
කවදාවත් පත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

557
00:35:41,347 --> 00:35:42,431
කෙසේ වෙතත්,

558
00:35:44,058 --> 00:35:46,602
අපිට බලාපොරොත්තුවක් නැත්නම්
අපට තිබෙන අනාගතය කුමක්ද?

559
00:35:50,439 --> 00:35:52,191
"අදට වඩා හොඳ හෙටක්."

560
00:35:52,942 --> 00:35:55,194
අප බලාපොරොත්තු වන අනාගතය එය නොවේද?

561
00:35:58,656 --> 00:36:03,077
Mawon-gu කාර්යාලය සඳහා මෙවර අයවැය
වොන් බිලියන 564.1 කි.

562
00:36:03,161 --> 00:36:04,412
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි

563
00:36:04,495 --> 00:36:06,831
මගේ වැටුප ලෙස මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා
එම මුදලින්.

564
00:36:07,874 --> 00:36:11,085
ඔබ මාව තෝරා ගන්නේ නම්, මම සහතික කරමි

565
00:36:12,295 --> 00:36:15,047
ඉතිරි බිලියන 564.05 දිනා ගත්තේය
නිවැරදිව භාවිතා වේ.

566
00:36:17,008 --> 00:36:20,386
මම නිතරම දේවල් බලන්නම්
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්

567
00:36:21,679 --> 00:36:23,931
සහ අයවැය සහතික කර ගන්න
නිසි ලෙස වෙන් කර ඇත.

568
00:36:30,605 --> 00:36:32,523
මම දන්නවා මේ දවස බොරුවෙන් පිරී ඇති බව,

569
00:36:36,485 --> 00:36:39,572
නමුත් මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මෙයයි,
ඔබ මාව තෝරා ගන්නා තාක් කල්.

570
00:36:46,704 --> 00:36:47,914
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:36:55,004 --> 00:36:58,299
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!

572
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
-ඔයාට ස්තූතියි!
-කූ සේ-රා!

573
00:37:01,802 --> 00:37:03,137
කූ සේ-රා!

574
00:37:03,930 --> 00:37:04,972
අපි අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

575
00:37:08,309 --> 00:37:10,436
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

576
00:37:10,519 --> 00:37:11,854
කූ සේ-රා!

577
00:37:11,938 --> 00:37:15,066
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

578
00:37:15,149 --> 00:37:18,444
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

579
00:37:18,527 --> 00:37:19,820
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

580
00:37:19,904 --> 00:37:21,280
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

581
00:37:22,156 --> 00:37:23,282
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

582
00:37:28,287 --> 00:37:30,790
ඔයාට ස්තූතියි. කූ සේ-රා!

583
00:37:30,873 --> 00:37:32,541
කූ සේ-රා!

584
00:37:33,834 --> 00:37:35,503
කූ සේ-රා!

585
00:37:35,586 --> 00:37:37,421
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

586
00:37:38,339 --> 00:37:39,465
සභාපති ජෝ.

587
00:37:40,716 --> 00:37:43,344
අපි කරුණු පැහැදිලි කළ යුතුයි.

588
00:37:44,553 --> 00:37:46,639
සෑම් මාර්ට් බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාපෘතිය

589
00:37:47,390 --> 00:37:50,268
යෝජනා කරන ලදී
පළමුව දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයන් විසිනි.

590
00:37:50,351 --> 00:37:51,560
අපි කළ සියල්ල

591
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
තීරණය අනුගමනය කරන ලදී
දිස්ත්‍රික් සභාව විසින් කරන ලදී.

592
00:38:05,658 --> 00:38:07,034
අන්තර්ජාලයේ ඇති අදහස්

593
00:38:07,118 --> 00:38:09,370
අපට අහිතකරයි
මව් කැෆේ වලින් ආරම්භ වේ.

594
00:38:10,246 --> 00:38:11,497
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

595
00:38:12,748 --> 00:38:14,750
මෙයද සමත් වනු ඇත
අපි නිහඬව බලා සිටියොත්.

596
00:38:14,834 --> 00:38:15,668
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

597
00:38:16,752 --> 00:38:17,962
ඔව් සර්.

598
00:38:19,088 --> 00:38:20,089
එසේම…

599
00:38:20,172 --> 00:38:21,465
අපි යමු, කූ සේ-රා!

600
00:38:21,549 --> 00:38:24,135
…මම ඒත්තු ගන්වන්නම්
අපේක්ෂක කූ සේ-රා කොහොම හරි

601
00:38:24,218 --> 00:38:25,553
-සහ වග බලා ගන්න--
- නෑ.

602
00:38:26,053 --> 00:38:28,014
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

603
00:38:28,097 --> 00:38:29,974
-බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයට අපි විරුද්ධයි
- එසේම…

604
00:38:30,057 --> 00:38:31,767
අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්!

605
00:38:31,851 --> 00:38:33,894
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ගේන්න
Seo Gong-myung අද රෑ.

606
00:38:34,854 --> 00:38:37,481
සර් අද රෑ ජියොන්ග් ඩේගේ...

607
00:38:37,565 --> 00:38:38,649
මම දන්නවා.

608
00:38:38,733 --> 00:38:40,985
මේ මොහොතේ සමාව ඉල්ලන්න!

609
00:38:41,068 --> 00:38:43,404
- මේ මොහොතේ සමාව ඉල්ලන්න!
- මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.

610
00:38:43,487 --> 00:38:45,614
- අපි විරුද්ධයි ...
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

611
00:38:45,698 --> 00:38:47,700
…බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයට!

612
00:38:47,783 --> 00:38:50,619
- අපි විරුද්ධයි!
- අපි විරුද්ධයි!

613
00:38:50,703 --> 00:38:52,538
සමත් වූ දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයින්…

614
00:38:55,624 --> 00:38:56,500
මෙන්න.

615
00:39:04,675 --> 00:39:07,178
ඔන්න මම ඔයාට රතු ජින්සෙන්ග් ටිකක් ගෙනාවා.

616
00:39:08,179 --> 00:39:09,930
මම ඔබේ බිරිඳටත් ටිකක් සූදානම් කළා.

617
00:39:10,014 --> 00:39:11,265
ස්තුතියි.

618
00:39:14,226 --> 00:39:15,478
නමුත්

619
00:39:16,562 --> 00:39:17,938
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

620
00:39:21,150 --> 00:39:26,030
මට වඩා හොඳ තනතුරක් සොයාගත යුතුව තිබුණි
අවසන් වරට ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

621
00:39:27,156 --> 00:39:30,076
ඇය සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
ඇයගේ පෙර රැකියාවේ නැවත පිහිටුවීමත් සමග.

622
00:39:30,159 --> 00:39:32,369
ඒ නිසා ඇය පවා දුවනවා
මැතිවරණයේදී.

623
00:39:32,453 --> 00:39:34,330
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

624
00:39:34,413 --> 00:39:35,998
ඇයට තවමත් සිහිය පැමිණ නැත.

625
00:39:36,082 --> 00:39:38,084
ඇය තම මව මෙන් කැපී පෙනීමට කැමතියි.

626
00:39:39,585 --> 00:39:40,836
මම ඇයව විවාහ කර දිය යුතුයි.

627
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
ඇයට තේරී පත්වීම දුෂ්කර වනු ඇත,

628
00:39:45,716 --> 00:39:48,260
ඇය එය කළත්,
එය වසරක් පමණක් පවතිනු ඇත.

629
00:39:49,220 --> 00:39:53,057
ඇය ස්ථාවර රැකියාවක් සොයා ගත යුතුය
ඒ වගේම විවාහ වෙන්න හිතනවා.

630
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
ඔබ හරි.

631
00:39:56,560 --> 00:39:58,270
Mawon-gu කාර්යාලය තෝරා ගනු ඇත

632
00:39:58,354 --> 00:40:00,398
ලබන මාසයේ නව මට්ටමේ දස සිවිල් සේවකයෙක්.

633
00:40:01,398 --> 00:40:04,819
සිවිල් සේවකයෙක් නොවේ
කාන්තාවක් සඳහා පරිපූර්ණ රැකියාව?

634
00:40:06,987 --> 00:40:08,989
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

635
00:40:40,980 --> 00:40:43,649
මැවොන් පාලම

636
00:40:58,330 --> 00:41:00,916
මම කිම් මින්-ජේ,
සභාපති Jo Maeng-duk ගේ ලේකම්.

637
00:41:01,000 --> 00:41:02,126
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

638
00:41:04,128 --> 00:41:05,171
කරුණාකර යන්න.

639
00:41:05,921 --> 00:41:07,131
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

640
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අයියා ගැන.

641
00:41:10,634 --> 00:41:11,469
ජොං-ඩේ.

642
00:41:58,849 --> 00:42:00,976
එය නරක් කරන්න. ඔයාලා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

643
00:42:01,769 --> 00:42:02,686
වෙඩි තියන්න.

644
00:42:07,525 --> 00:42:09,360
මම මේ ෆොටෝ එක කීපාරක් එව්වද?

645
00:42:39,765 --> 00:42:41,225
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වෙමි.

646
00:42:41,308 --> 00:42:42,559
ඒ මගේ පැමිණිල්ල ගැන.

647
00:42:42,643 --> 00:42:44,895
මම හිතුවා ඔයා සමාව ඉල්ලයි කියලා
මගේ වචන උපුටා දැක්වීම සඳහා.

648
00:42:44,979 --> 00:42:46,897
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු විය.

649
00:42:46,981 --> 00:42:49,108
මට නරකක් දැනෙන විට මම සමාව ඉල්ලමි, මම එසේ නොකරමි.

650
00:42:49,191 --> 00:42:50,651
සේවා මධ්යස්ථානය අමතන්න.

651
00:42:50,734 --> 00:42:52,152
මම එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

652
00:42:52,903 --> 00:42:53,821
ආයුබෝවන්?

653
00:42:57,908 --> 00:42:59,535
මොන මගුලක්ද.

654
00:43:27,354 --> 00:43:30,274
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ අනුස්මරණයයි.
ඔබ සහෝදරයෙකු ලෙස සහභාගී විය යුතුය.

655
00:43:34,528 --> 00:43:35,946
හලෝ කිව්වද?

656
00:43:39,366 --> 00:43:42,202
මේ තරුණයා මට සේවය කරන්නේ මගේ ළඟින්.

657
00:43:42,286 --> 00:43:44,121
ඔහු මට පුතෙක් වගේ කිම් මින්-ජේ.

658
00:43:44,872 --> 00:43:46,707
මෙයයි

659
00:43:46,790 --> 00:43:49,626
මට වෛර කරන පුද්ගලයා
මේ ලෝකයේ වඩාත්ම.

660
00:43:49,710 --> 00:43:53,172
මගේ ලොකු පුතා ජෝ ගොං-මියුං.

661
00:44:17,029 --> 00:44:19,281
මාව එලෙව්වට පස්සේ ඇයි මට කතා කරන්නේ?

662
00:44:19,365 --> 00:44:22,326
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිද?
ඔබේ පියාට සවන් දීමට?

663
00:44:22,910 --> 00:44:25,788
මම යන්තම් කතා කරලා ඉවර කළා
සහ ඔබ කීවේ කුමක්ද? නැද්ද?

664
00:44:25,871 --> 00:44:28,207
මේ නිසා ඔබ ඔහුව අමාරුවේ දැම්මා.

665
00:44:29,458 --> 00:44:31,293
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? කාටද කරදරේ?

666
00:44:33,420 --> 00:44:34,922
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

667
00:44:35,005 --> 00:44:37,174
ඒ තරමට දේශපාලනය බියකරුය.

668
00:44:37,257 --> 00:44:39,218
ඔබට ඇත්තටම රටට සේවයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

669
00:44:39,301 --> 00:44:41,387
දේශපාලකයෙක් නොව සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න.

670
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
මම විභාගයට පාඩම් කරන්නද?

671
00:44:43,097 --> 00:44:46,058
නෑ ඡන්දෙට ඇප දුන්නොත්,

672
00:44:46,141 --> 00:44:48,352
කවුරුහරි ඔබට තනතුරක් ලබා දෙනු ඇත.

673
00:44:48,435 --> 00:44:49,812
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:44:52,022 --> 00:44:54,400
මෙය සිසිල් කර බොන්න.

675
00:44:54,483 --> 00:44:56,068
තාත්තාට රතු ජින්සෙන්ග් නොමිලේ.

676
00:44:58,195 --> 00:44:59,947
දීලා එයා කියන විදියට කරන්න.

677
00:45:00,030 --> 00:45:01,407
මම පිරිනැමීමට කැමතියි.

678
00:45:05,702 --> 00:45:06,537
රතු ජින්සෙන්ග්?

679
00:45:08,372 --> 00:45:10,833
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ? කවුද අපිට මේක දෙන්නේ?

680
00:45:14,503 --> 00:45:15,754
අදම හිත හදාගන්න.

681
00:45:15,838 --> 00:45:18,090
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

682
00:45:19,049 --> 00:45:21,135
මම රතු ජින්සෙන්ග් ගැන ඇහුවා!

683
00:45:21,719 --> 00:45:23,053
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

684
00:45:25,180 --> 00:45:26,598
මම දන්නේ නැහැ.

685
00:45:35,482 --> 00:45:37,025
ගෙදර එන්න.

686
00:45:38,360 --> 00:45:39,778
සිවිල් සේවකයෙකු වීම අත්හරින්න.

687
00:45:41,780 --> 00:45:44,616
මට වැඩ කර ලණු ඉගෙන ගන්න.

688
00:45:44,700 --> 00:45:45,576
එම…

689
00:45:47,578 --> 00:45:48,620
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

690
00:45:56,879 --> 00:45:59,131
ප්‍රධාන වොන් සිවිල් සේවකයෙකි

691
00:45:59,214 --> 00:46:01,967
සහ මිනිසුන් භාවිතා කරන ආකාරය දනී
කාටත් වඩා හොඳයි.

692
00:46:05,762 --> 00:46:09,433
ඔබ ඇයව කලබල කළා,
ඇය ඔබව ආපසු ගන්නේ නැත.

693
00:46:09,516 --> 00:46:13,520
ඇය නැවත තේරී පත් වුවහොත්
ලබන වසරේ පැවැත්වෙන ප්‍රාදේශීය මැතිවරණයේදී

694
00:46:13,604 --> 00:46:17,107
ඔබට මේසයක් තැබිය යුතුය
සේවා මධ්යස්ථානය තුළ.

695
00:46:18,817 --> 00:46:19,902
ඔබ වී තිබේද…

696
00:46:22,321 --> 00:46:25,073
Jeong-dae ගේ මරණ සංවත්සරය පවත්වනවාද?

697
00:46:52,601 --> 00:46:54,102
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:46:55,437 --> 00:46:57,314
මම මෙහි පැමිණියේ යමක් ආපසු ලබා දීමටයි.

699
00:47:00,359 --> 00:47:01,568
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

700
00:47:06,240 --> 00:47:07,241
ආයුබෝවන්.

701
00:47:08,700 --> 00:47:10,953
මම ආවේ මේක ආපහු දෙන්න.

702
00:47:11,036 --> 00:47:14,915
මගේ අම්මා පැකට් දෙකක් ඇරියා,
අල්ලස් දුන්නේ කුමක් සඳහාදැයි නොදැන.

703
00:47:14,998 --> 00:47:17,084
මම ජයග්‍රාහී 5000 බිල්පතක් අමුණා ඇත.

704
00:47:19,545 --> 00:47:20,420
අල්ලස්?

705
00:47:22,381 --> 00:47:25,676
මම මුදල් හෝ ද්රව්යමය තෑගි විශ්වාස කරමි
අරමුණක් ඇතුව අල්ලසක්.

706
00:47:28,971 --> 00:47:31,849
- ඉතින් ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- ඔව්.

707
00:47:31,932 --> 00:47:34,142
මට ආරංචි වුණා ඔබ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා කියලා
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

708
00:47:34,226 --> 00:47:36,645
මම ඔබට එකක් පිරිනමනවා
එබැවින් ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

709
00:47:37,396 --> 00:47:39,523
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

710
00:47:39,606 --> 00:47:43,402
තාත්තාගේ ඉල්ලීම අමතක කරන්න.
මම සම්බන්ධතා හරහා කිසිම රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ.

711
00:47:45,529 --> 00:47:47,406
ඔබ අවසානය දක්වා උද්ඝෝෂණය කරනවාද?

712
00:47:47,489 --> 00:47:50,117
මම අවසානය දක්වා මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු කර තේරී පත් වන්නෙමි.

713
00:47:54,871 --> 00:47:56,665
ඔබ පෙනුමට වඩා ආදරවන්තයි.

714
00:48:07,634 --> 00:48:08,969
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

715
00:48:09,052 --> 00:48:10,053
මම කරන්නම්.

716
00:48:15,517 --> 00:48:16,643
Seo Gong-myung?

717
00:48:26,987 --> 00:48:28,447
ජෝ ගොං-මියුං?

718
00:48:28,530 --> 00:48:31,575
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

719
00:48:34,995 --> 00:48:37,581
ඔව්! මට ලොකු කෑල්ල ලැබුණා.

720
00:48:42,044 --> 00:48:44,671
මෙතන. අපි එය ඒකාකාරව අඩක් කරමු.

721
00:48:44,755 --> 00:48:45,881
මෙම කොටස කපා දමන්න.

722
00:48:45,964 --> 00:48:47,549
- ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

723
00:48:55,641 --> 00:48:57,684
මගේ අයිස්ක්‍රීම්.

724
00:48:57,768 --> 00:48:59,519
ඔබ කිව්වා අපිට ඒක සමානව බාගයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

725
00:49:02,356 --> 00:49:04,858
මගේ අයිස්ක්‍රීම්!

726
00:49:04,942 --> 00:49:07,778
මම ඔයාට කිව්වා මෙච්චර කන්න කියලා!

727
00:49:07,861 --> 00:49:10,906
මට මගේ අයිස්ක්‍රීම් නැවත අවශ්‍යයි!

728
00:49:10,989 --> 00:49:13,700
මට මගේ අයිස්ක්‍රීම් නැවත අවශ්‍යයි.

729
00:49:23,627 --> 00:49:25,295
ටිකක් වෙලා ගියා, Jo Gong-myung.

730
00:49:29,841 --> 00:49:32,844
ඔව් එදා ඉඳන් මූණ පේනවා.

731
00:49:34,179 --> 00:49:35,931
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් අනුවාදයක.

732
00:49:36,014 --> 00:49:37,516
ඒ Seo Gong-myung.

733
00:49:37,599 --> 00:49:40,102
හේයි. අපි පොඩි කාලේ ළඟින් හිටියා.

734
00:49:41,269 --> 00:49:44,940
-මිංජු ප්‍රාථමික පාසලේ හතරවන ශ්‍රේණිය--
-කොහෙත්ම නැහැ. මට මතකයක් නෑ.

735
00:49:45,023 --> 00:49:46,316
ඇයි ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

736
00:49:51,989 --> 00:49:55,158
හැම අවුරුද්දෙම ගෙදර ගියාද

737
00:49:56,159 --> 00:49:57,160
මේ දවසේ?

738
00:50:00,580 --> 00:50:02,582
මම ඒ ගෙදරට ගියත්,

739
00:50:03,458 --> 00:50:07,212
බස් නැවතුම් පුවරුව කැඩී ඇත්ද,
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

740
00:50:07,921 --> 00:50:10,882
දවල් සිහින දැකීම අත්හරින්න
යථාර්ථය පිළිබඳ කිසිදු හැඟීමක් නොමැතිව

741
00:50:10,966 --> 00:50:12,801
සහ ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

742
00:50:12,884 --> 00:50:15,053
මම ඔබව නොසලකා හරිනවා
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය නිසා.

743
00:50:27,899 --> 00:50:28,900
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

744
00:50:34,781 --> 00:50:35,949
"රොමැන්ටික්"?

745
00:50:38,910 --> 00:50:40,537
"යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද"?

746
00:50:43,081 --> 00:50:44,458
මම "දවල් සිහින දකිනවා"?

747
00:50:45,709 --> 00:50:48,795
එහෙම නම් මම දානවා
මගේ මිලියන දෙකක ජයග්‍රාහී ප්‍රේම සම්බන්ධය ගිනිගෙන ඇත.

748
00:50:48,879 --> 00:50:49,963
සම්පූර්ණයෙන්ම.

749
00:51:02,309 --> 00:51:04,394
උපාධියක්, සේවා පළපුරුද්ද,

750
00:51:04,478 --> 00:51:07,647
සංවිධානය සහ දේශපාලන පක්ෂය.
මට ඒවායින් එකක් නැත!

751
00:51:07,731 --> 00:51:11,777
නමුත් "වත්ත කොටි සලබයා" බලන්න
නිවැසියන්ගේ හඬ මත

752
00:51:11,860 --> 00:51:13,653
Mawon-gu කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියේ.

753
00:51:13,737 --> 00:51:17,657
වත්ත කොටි සලබයා මතක තබා ගන්න
ගිනිදැල් දෙසට පියාසර කළ

754
00:51:17,741 --> 00:51:19,659
Mawon-gu සඳහා වසර 15 ක්.

755
00:51:19,743 --> 00:51:23,079
කූ සේ-රා,
ස්වාධීන පැමිණිලි රැජින,

756
00:51:23,163 --> 00:51:26,416
ඔබේ බදු මුදල් බුද්ධිමත්ව වියදම් කිරීමට සටන් කරනු ඇත!

757
00:51:31,171 --> 00:51:32,422
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

758
00:51:33,256 --> 00:51:35,425
සේරා පුදුමයි.

759
00:51:35,509 --> 00:51:37,344
නාගරික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව

760
00:51:37,427 --> 00:51:40,472
ෆැක්ස් එකක් ගත්තා
සෑම් මාර්ට්ගේ ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්.

761
00:51:41,223 --> 00:51:44,059
නව බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය
තවදුරටත් එහි ඉදිවන්නේ නැත.

762
00:51:44,142 --> 00:51:46,311
-කොහෙත්ම නැහැ.
- පිස්සු නේද?

763
00:51:47,312 --> 00:51:49,564
ඒක නම් පිස්සුවක්. ඔවුහු පසුබැස ගියහ.

764
00:51:49,648 --> 00:51:51,608
සේරා හොඳයි.

765
00:51:51,691 --> 00:51:55,070
හෙට පෙරවරු 9.00 ට පමණ,
සෑම් මාර්ට් සහ Mawon-gu කාර්යාලය

766
00:51:55,153 --> 00:51:57,239
සමාව අයැදීමක් පළ කරනු ඇත
නිල වෙබ් අඩවි වල.

767
00:51:58,031 --> 00:51:59,491
මම මොනවා කරන්නද සර්?

768
00:52:03,829 --> 00:52:05,705
9:00 ට?

769
00:52:05,789 --> 00:52:08,083
බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය
අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

770
00:52:08,166 --> 00:52:09,626
අපි විරුද්ධයි!

771
00:52:09,709 --> 00:52:12,045
- අපි විරුද්ධයි! අපි විරුද්ධයි!
- අපි විරුද්ධයි! අපි විරුද්ධයි!

772
00:52:12,128 --> 00:52:15,674
සමත් වූ දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෝ
පනත එළියට ඇවිත් සමාව ඉල්ලයි!

773
00:52:15,757 --> 00:52:17,843
- සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!
- සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!

774
00:52:19,010 --> 00:52:20,595
අපට සෑම් මාර්ට් අවුට් අවශ්‍යයි!

775
00:52:24,432 --> 00:52:25,392
මොකක්ද--

776
00:52:25,475 --> 00:52:26,893
ආයුබෝවන්.

777
00:52:26,977 --> 00:52:29,104
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මට මයික් එක ගන්න පුලුවන්ද?

778
00:52:30,063 --> 00:52:31,189
ස්තුතියි.

779
00:52:35,193 --> 00:52:37,362
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- නෑ.

780
00:52:37,988 --> 00:52:41,157
ආයුබෝවන්. මම සභාපති
Mawon-gu's දිස්ත්‍රික් සභාව,

781
00:52:41,992 --> 00:52:43,493
ජෝ Maeng-duk.

782
00:52:45,787 --> 00:52:47,330
මගේ ඔෆිස් එක

783
00:52:48,915 --> 00:52:51,293
දෙවන මහලේ කෙළවරේ
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

784
00:52:53,086 --> 00:52:55,797
සෑම උදෑසනකම,
ගැටළු පිළිබඳ වාර්තා සමඟ මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි

785
00:52:55,881 --> 00:52:58,008
මේ උසට ගොඩගැසී ඇති ඒවා.

786
00:52:58,091 --> 00:52:59,968
මම හැමදාම අතිකාල වැඩ කරනවා.

787
00:53:01,177 --> 00:53:04,472
මම වාර්තා කියවන විට
සෑම රාත්‍රියකම මගේ අඳුරු ඇස්වලින්

788
00:53:05,473 --> 00:53:07,225
ඔබ කෑගසන සියල්ල

789
00:53:08,018 --> 00:53:10,729
මගේ කන් වලත් නාද වෙනවා.

790
00:53:10,812 --> 00:53:12,981
ඒක මට හැමදාම රිදෙනවා.

791
00:53:14,274 --> 00:53:15,150
එක දෙයක්

792
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
විශේෂයෙන් මාව ස්පර්ශ කළා.

793
00:53:21,573 --> 00:53:22,908
කූ සේරා මහත්මිය?

794
00:53:23,658 --> 00:53:26,202
ඔබට මා සමඟ වේදිකාවට සම්බන්ධ විය හැකිද?

795
00:53:28,580 --> 00:53:29,414
මම?

796
00:53:30,123 --> 00:53:31,708
ඇයට උණුසුම් අතක් දෙන්න.

797
00:53:41,843 --> 00:53:43,094
ඇය මොනවද කරන්නේ?

798
00:53:43,970 --> 00:53:45,180
ඇයව නවත්වන්න.

799
00:53:54,314 --> 00:53:57,567
කෝ සේරා මහත්මිය කියපු දේ අහගෙන

800
00:53:58,610 --> 00:54:02,322
මම මුලින්ම පටන් ගත්ත කාලේ මතක් කළා
දේශපාලනඥයෙක් විදියට.

801
00:54:04,240 --> 00:54:05,617
මගේ දෙවැනි පුතා

802
00:54:10,080 --> 00:54:11,957
මින්ජු ප්‍රාථමික පාසලට ගියා.

803
00:54:16,127 --> 00:54:18,880
මට එයාව අනතුරකින් නැති උනා.

804
00:54:20,382 --> 00:54:24,636
ළමයින්ට ආරක්ෂාව ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
වෙන කාටවත් වඩා.

805
00:54:26,429 --> 00:54:28,431
හිතවත් Mawon-gu පදිංචිකරුවන්.

806
00:54:28,515 --> 00:54:32,644
මම නාටකාකාර ගිවිසුමක් ගෙනාවා!

807
00:54:32,727 --> 00:54:34,771
සෑම් මාර්ට්ගේ බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය!

808
00:54:34,854 --> 00:54:38,108
ඒ බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
සියලු සැලසුම් අවලංගු කර ඇත!

809
00:54:50,537 --> 00:54:52,038
- නියමයි!
- කෙසේ වෙතත්,

810
00:54:52,998 --> 00:54:54,624
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්

811
00:54:55,667 --> 00:54:57,836
සහ සභාපතිකමෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න
දිස්ත්රික් සභාව.

812
00:54:57,919 --> 00:54:59,045
මම මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්නෙමි

813
00:54:59,754 --> 00:55:04,134
සහ අවශ්යතා සඳහා වැඩ කරන්න
Mawon-gu ජනතාවගේ.

814
00:55:06,219 --> 00:55:09,806
මහජන නියෝජිතයෙකු ලෙස
නිර්භීත ස්ථාවරයක් ගත්,

815
00:55:09,889 --> 00:55:12,475
කෝ සේරා මහත්මිය මෙන්න

816
00:55:12,559 --> 00:55:14,686
විශාල අත්පොළසන් දීමකට සුදුසුයි.

817
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

818
00:55:25,113 --> 00:55:26,448
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

819
00:55:26,531 --> 00:55:28,491
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

820
00:55:28,575 --> 00:55:31,578
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

821
00:55:31,661 --> 00:55:34,914
-Jo Maeng-duk!
-කූ සේ-රා!

822
00:55:34,998 --> 00:55:38,126
-Jo Maeng-duk!
-කූ සේ-රා!

823
00:55:38,209 --> 00:55:41,296
-කූ සේ-රා!
-කූ සේ-රා!

824
00:55:41,379 --> 00:55:42,714
-කූ සේ-රා!
-Jo Maeng-duk!

825
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

826
00:55:46,384 --> 00:55:47,802
මම දන්නවා.

827
00:55:47,886 --> 00:55:50,138
ඔබ මුලින්ම නිවේදනය කළේ නම් -

828
00:55:50,221 --> 00:55:51,598
කරුණාකර.

829
00:55:53,058 --> 00:55:57,437
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාව හැදුවේ ඇයි කියලා
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්ද?

830
00:55:58,480 --> 00:56:03,234
මම ඔයාට කිව්වා Jo Maeng-duk ළඟින්ම ඉන්න කියලා
සහ මට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු රැගෙන එන්න!

831
00:56:03,943 --> 00:56:06,112
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා විතරයි!

832
00:56:08,073 --> 00:56:09,449
මට කණගාටුයි.

833
00:56:14,162 --> 00:56:17,248
මැවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව

834
00:56:22,003 --> 00:56:23,546
ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදු වූයේද…

835
00:56:25,799 --> 00:56:27,092
ඔබේ මියගිය පුතා?

836
00:56:36,101 --> 00:56:39,813
එය ඔහුගේ කීර්ති නාමය අගය කරනවා වගේ නොවේ
ඔහුව ආපසු ගෙන එනු ඇත.

837
00:56:41,064 --> 00:56:43,983
මගේ ජීවමාන පුතාටත් මාව දරාගන්න බැහැ.

838
00:56:47,862 --> 00:56:50,615
දවසක ඔයා මාව තේරුම් ගනීවි.

839
00:57:12,971 --> 00:57:15,348
ඇයි ඔතන උඩට ගියේ
ඔහු ඔබට කතා කළ නිසාද?

840
00:57:16,808 --> 00:57:18,893
ඔහු ඇයව නමින් ඇමතීය.

841
00:57:18,977 --> 00:57:20,103
ඇයට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

842
00:57:20,728 --> 00:57:21,938
එය නරක් කරන්න.

843
00:57:22,021 --> 00:57:24,941
ඇයි මිස් කූ සේ-රා කිව්වේ
සහ අපේක්ෂක Koo Se-ra නොවේද?

844
00:57:25,024 --> 00:57:27,944
ඔහු ඔබට සමච්චල් කළා. ඔහු ඔබ දෙස පහත් කොට බලයි!

845
00:57:28,027 --> 00:57:28,903
මම එය දන්නවා!

846
00:57:31,531 --> 00:57:34,033
මට ගහන්න ඕන
පැයකට පෙර සිට Se-ra.

847
00:57:39,080 --> 00:57:40,123
මෙය කුමක් ද?

848
00:57:41,332 --> 00:57:44,502
"මම අපේක්ෂක Koo Se-ra වාර්තා කරනවා
අනුග්රහය ඇතිව රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා"?

849
00:57:48,715 --> 00:57:51,968
අපේක්ෂක 5 Koo Se-ra
නිලවරණයට ඉදිරිපත් වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

850
00:57:52,051 --> 00:57:55,430
වත්මන් දිස්ත්‍රික්කයක අනුග්‍රහය ඇතිව
නියෝජිතයා, ඇය රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

851
00:57:55,513 --> 00:57:58,683
ඒ හෘදය සාක්ෂිය නැතිකමත් එක්ක,
ඇය යෞවනයන් නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

852
00:57:58,766 --> 00:58:01,269
ප්‍රචාරණය එතරම් අපිරිසිදු විය හැකිය.

853
00:58:01,352 --> 00:58:03,480
කලබල වෙන්න එපා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න.

854
00:58:03,563 --> 00:58:05,023
එය ඇත්ත ද.

855
00:58:06,941 --> 00:58:09,068
මගේ පියාගේ මිතුරා මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දුන්නේය.

856
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
වැඩිම උනොත් පොඩි කොම්පැණියක.

857
00:58:11,905 --> 00:58:14,824
මම දැන් ඉවත් කළ සමාගම
කණ්ඩායමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව.

858
00:58:18,828 --> 00:58:20,079
ඒක පොඩි තැනක් නෙවෙයි.

859
00:58:21,664 --> 00:58:24,501
ඔබට එවැනි සම්බන්ධතා තිබුණාද?

860
00:58:26,794 --> 00:58:27,795
සම්බන්ධතා?

861
00:58:33,760 --> 00:58:37,138
අපේක්ෂක 5 KOO SE-RA's ද්‍රෝහියෙක්!
විරෝධතාවයේ සිට ෆොනී දක්වා

862
00:58:38,806 --> 00:58:40,850
මගේ දෙයියනේ.

863
00:58:46,898 --> 00:58:49,609
ඇයි මටවත් එවන්නේ?

864
00:58:50,527 --> 00:58:53,238
හැමෝම මංමුලා සහගතයි
මොකද ඡන්දෙ එන දවසත් එනවා.

865
00:58:54,489 --> 00:58:57,534
ඇත්තම කිව්වොත්, එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

866
00:58:57,617 --> 00:58:59,035
වීඩියෝව ඒක හැදුවා...

867
00:58:59,118 --> 00:59:01,621
පෝස්ට් කරපු එකා අල්ලන්න ඕන නේද?

868
00:59:03,581 --> 00:59:04,707
ඔව්, හොඳයි,

869
00:59:05,792 --> 00:59:07,543
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

870
00:59:08,127 --> 00:59:11,214
ප්‍රචාරක කටයුතු අවසන් වී බොහෝ කල් යාවි
අපි පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තොත්.

871
00:59:11,297 --> 00:59:13,132
ඒක පැහැදිලියි. මේ වගේ වෙලාවට,

872
00:59:13,758 --> 00:59:15,927
එය සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
අපේක්ෂකයෙකු ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ.

873
00:59:16,678 --> 00:59:19,264
ඉතින්, අපේක්ෂක කූ සේ-රාගේ පියාගේ මිතුරා

874
00:59:19,347 --> 00:59:23,268
කවුද දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්.
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

875
00:59:23,351 --> 00:59:27,563
කූ සේරාගේ දිස්ත්‍රික් නියෝජිත--

876
00:59:27,647 --> 00:59:28,773
එය නරක් කරන්න.

877
00:59:30,024 --> 00:59:31,025
Seo මහතා.

878
00:59:32,193 --> 00:59:33,528
Seo මහතා.

879
00:59:42,203 --> 00:59:43,579
මම ගිහින් ඒක ඔතාගෙන එන්නම්.

880
00:59:55,091 --> 00:59:55,967
හේයි.

881
00:59:57,427 --> 01:00:00,471
අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්වීම

882
01:00:02,849 --> 01:00:04,225
ඒක කරන්න එපා.

883
01:00:08,605 --> 01:00:09,856
මොනවද කරන්න එපා?

884
01:00:12,984 --> 01:00:16,821
ඔයා මට දවල් හීන දකින එක අතාරින්න කිව්වා
එවැනි අප්රසන්න ස්වරයකින්.

885
01:00:17,447 --> 01:00:19,866
ඔයා මගේ ජීවිතේ බ්‍රේක් ගහනවද
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක?

886
01:00:19,949 --> 01:00:21,492
ඔබ නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

887
01:01:02,116 --> 01:01:04,077
මගේ අයිස්ක්‍රීම්!

888
01:01:04,160 --> 01:01:06,913
මම ඔයාට කිව්වා මෙච්චර කන්න කියලා!

889
01:01:06,996 --> 01:01:11,334
මට මගේ අයිස්ක්‍රීම් නැවත අවශ්‍යයි!

890
01:01:11,417 --> 01:01:13,169
මගේ අයිස්ක්‍රීම්.

891
01:01:14,212 --> 01:01:16,297
මගේ අයිස්ක්‍රීම්.

892
01:01:16,381 --> 01:01:18,132
අපි යමු අඬ අඬා.

893
01:01:20,385 --> 01:01:22,428
ඔබ වෙත ආපසු.

894
01:02:04,345 --> 01:02:07,890
ඔබ "කූ-ටු-ඕ" ගායනා නොකරන්නේ ඇයි?
සහ ස්වාධීන ඡන්ද දිනනවාද?

895
01:02:07,974 --> 01:02:09,100
-"කූ-ටු-ඕ"?
-"කූ-ටු-ඕ"?

896
01:02:09,183 --> 01:02:11,728
"කූ සේරාට ඡන්දය දෙන්න,
සහ Oh Byeong-min දිනුම්."

897
01:02:11,811 --> 01:02:15,106
“හෘද සාක්ෂියක් නැති තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්
එය අන් අයගේ මුළු ජීවිතයම පෝෂණය කරයි."

898
01:02:15,189 --> 01:02:17,108
ඔවුන් මගේ පවුල සමඟ පටලවා නොගත යුතුයි.

899
01:02:17,191 --> 01:02:19,318
පළමුව, අපි සොයා බලමු
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය.

900
01:02:19,402 --> 01:02:21,612
කොහොමද එක්ස්පෝස් කරන්නේ
ඔහ් බ්යොං-මින්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

901
01:02:21,696 --> 01:02:23,281
ප්‍රතිවාදියාට මඩ ගහනවා
මැතිවරණවල විශේෂත්වයයි.

902
01:02:23,364 --> 01:02:25,366
එහි පෙනුමෙන්,
ඔවුන් සිටින්නේ දරුණු සටනක ය.

903
01:02:25,450 --> 01:02:27,869
මේ නිසා කොරියාව පිඹිනවා.
ඇමරිකාවේ, මෙය විකාරයකි!

904
01:02:27,952 --> 01:02:29,078
-ඇයි නැත්තේ?
-ඇයි නැත්තේ?